گاهي يه افكاري به دلم خطور ميكنه
به چنان شدتي خطور ميكنه كه شلوار آدم كثيف ميشه
گاهي يه افكاري به دلم خطور ميكنه
پس به عقلت چي خطور ميكنه؟
بگو بگو ببينم
خفه ، حرف نزن ، خاموش
گاهي يه افكاري به دلم خطور ميكنه
اينكه من كي ام؟ - اينو كه من ميدونم -
تو هموني هستي..كه صبح ميره اداره و شب برميگرده خونه
رئيس سرت داد ميزنه و تو در موردش به كسي نميگي
تو اون اتوبوس هاي 42 نفره كه 142 نفر سوارشون ميشن...يكيشون تو هستي ديگه
هشدار ، هشدار تماشاگرا ، تشريف فرما شدن
برو ، برو
بدون تو آخه چطور ميتونم برم؟
ما كه پيوند قلب داريم باهم هر زندگي كه متولد شيم بايد باهم باشيم عزيزم
با تو زندگي ميكنم و با تو هم ميميرم
دو بدن و يك جان
كمك ، كمك ، چارلي به گوشم ، نگهبانا
اين بيچاره رو ببخشيد
دل خوبي داره اين ، مثل شما ولي چيكار ميتونه بكنه؟
بين دل و دنيا گير كرده درست مثل شما
جايي نريد كه هنوز خيلي اتفاق قراره بيفته
من هستم كه بله ، بله ، من هستم خدمتتون
صداي قلب ايشون
دل كه ديوونه است معلوم نيست اين شيشه است يا دل
اين دلم عجب چيزيه ؟
دل ، دل ، دل
تكنولوژي مزاحم اي بي ، موج تتا ، بتا ، گاما
پانصد و هفتاد و پنج شيوه ، براي سرعت دادن
جريان اينه حضار گرامي كه اين واستون يه نمايش درست كرده
از ته دلش
پس اگه خوشت اومده يه كف مرتب بزنيد
خب ...با آرامش سر جاتون نشستين؟
شروع كنيم؟
خيلي اوضاعش بده ، بدترين نمرات ممكن رو گرفته
نميتونه يه مسئله پيش پا افتاده رو حل كنه
متوجه هستم
خب شمام ازش بپرسين ببينيد مشكلش چيه
اين هيچ مشكلي نداره همش قصه گوش ميده
گذشته - شيملا
پولو آوردي؟ - آره -
راه بيفت
نيم ساعت - باشه باشه -
خيلي وقت پيش
و خيلي دورتر از اينجا سرزميني وجود داشت ، يه سرزمين خاص
سرزميني كه در تمام دنيا مشهور بود اونم نه به خاطر پادشاهش ، بلكه به خاطر شاهزاده ش
يه شاهزاده بي همنا
شاهزاده اي كه طپش هر قلب
و نور هر چشمي بود
الهه آيودايا در وصفش لب به ستايش گشود
اما شاهزاده تصميم گرفت از تاج و تخت دور شه
تصميم گرفت راوان رو از بين ببره
كسي كه اسمش هست
درود بر شري رام
جنگل پر از خاره ، ملكه
تو حساسي ، شاهدختي جنگل ، جاي تو نيست
...تمام زيبايي و جذابيت هاي دنيا
بدون شما ، ارزشي واسم ندارن ارباب من
دستتون اگه كنارم باشه
هر خار براي من همانند گُله
زنهار بر تو اي شاهدخت
اين جنگل همانقدر كه زيباست به همان اندازه ، خطرناك نيز هست
لاكشمن از تو محافظت خواهد كرد
من اكنون براي شكار آن گوزن ميروم
خب ديگه ، بسه ، تموم شده - چي؟ -
نيم ساعتت ديگه يالا پاشو برو
ولي بعدش چي ميشه؟
داستان تموم شد پولم هضم شد رفت پايين..پاشو برو
ولي بعدش چي ميشه يكمشو بگو ، تو رو خدا
پنج دقيقه - خوبه -
بسه مادربزرگ ؟ تموم شد؟
مادربزرگ
"من كه ميرم واسه شكار اون گوزن"
دفعه قبل تا كجا تعريف كردم؟
اون راوان شرور ، شاهدخت رو ميخواست بدزده
بسيار خب. وقتي پادشاه برميگرده چي ميبينه ميبينه كه شاهدخت ناپديد شده
پادشاه شرور اونو دزديده
و اونو به مقر پادشاهيش اونور دريا به اسم تروي برده
:پادشاه هم همه شاه هاي ديگه منطقه رو فرا ميخونه و ميگه
برادران هزار تا كشتي تو دريا آماده كنيد
ميريم به جنگ تروجان
و زينتمون ، هلنمون رو برميگردونيم
يه دقيقه
يه جاي قصه ميلنگه - چي ؟ -
دفعه قبل يه قصه ديگه رو واسم تعريف كردي
قصه اون پادشاه راوان شرور كه سيتا رو به لنكا ميبره
حالا مشكلت چيه؟ اشكالش كجاست؟
قصه ، قصه است
و يه قصه در هرجا به يه شكل اجرا ميشه هر جايي كه باشه
چه تو آيوديا چه تو يونان
ليلي و مجنون ، رومئو و جوليت پيروزي اسكندر مقدوني
نبرد لنكا
حتي همين حالا ، دور وبرمون و زندگي تو
بازم همون قصه است
به اين فكر نكن كه كجا و كي و چه كسي
فقط با دل باز قصه رو بپذير و ازش لذت ببر
حالا با آرامش ميشيني؟ شروع كنيم؟
"بدان كه اين قصه با ريتمي ضرب آگين شروع شده"
"اين قصه از ابتداي پيدايش انسان شروع شده"
"فقط از طريق كلماتي كه از زبان ادا ميشن" " اين قصه ، بي پروا ادامه پيدا كرده".
"اين قصه از دل قصه هاي عاشقانه شكل گرفته"
"قدمتش به اندازه زمان هاي كهنه"
"اين قصه عاشقانه تازه اي كه بين من و تو شكل گرفته"
"از كجا آمده و به كجا راهي ميشه رو كسي نميدونه"
نمايش
مترجم سعيد بهمن
:آي دي تلگرام @saied_Bahman
Chali Kahani :اسم آهنگ خوانندگان: سوخويندر سينگ ،هري چاران ، هري پريا
"اين رود چنابه" "سرشار از عشقه" چناب: رودي بزرگ در هند و پاكستان
"سوني ، قبلا به ديدار ماهيوال ميرفت" "بر روي امواج به رقص در مي آمد" اشاره به قصه عاشقانه سوني - ماهيوال
"حتي اسم وي هم سوني( زيبا) بود" "و او بايد ازآن ماهيوال ميشد"
"اما او از كانس واهمه داشت" كان يا كانسا ، حاكم ستمگر سلطنت وريشني و اينبار اشاره به قصه دواكي
"واسودا ، كريشنا رو گرفت" "و براي نجاتش از رود يامونا گذشت"
"و خواهر فرعون ، موسي رو از رودخانه برداشت" اشاره به قصه حضرت موسي ودر كل شباهت اين سه قصه بهم
....پس روزي رسيد كه
سانجوكتا بايد ازدواج ميكرد
..چندين حاكم از سراسر جهان
بايد به قصر وي مي آمدند تا براي ازدواج با وي انتخاب شوند
اما او فقط به پريتوي راج چوهان علاقه داشت
"و اين قصه ادامه داره"
اون به سمت كي ميره؟
و كيه كه خارج از دايره اين اجتماع داره اونو صدا ميزنه؟
...با تاج گلي به دست
سانجوكتا رفته رفته از قصر خارج ميشد
سايوكتا درسته
يامونا درسته يا جامونا ؟
جوزف يا يوسف ؟
جيسس يا عيسي ؟
موزس يا موسي ؟ بگو
برهما يا ابراهم ؟
يا كه ابراهيم؟
رود هيندو درسته بگيم يا ايندوز؟
هند يا اينديا؟
سانجوكتا
"و اين قصه ادامه داره"
"بدان كه اين قصه با ريتمي ضرب آگين شروع شده"
"اين قصه از ابتداي پيدايش انسان شروع شده"
"فقط از طريق كلماتي كه از زبان ادا ميشن" " اين داستان ، بي پروا ادامه پيدا كرد"
"اين داستان از دل قصه هاي عاشقانه شكل گرفته"
"قدمتش به اندازه زمان هاي كهنه"
"اين قصه عاشقانه تازه اي كه بين من و تو شكل گرفته"
"از كجا آمده و به كجا راهي ميشه رو كسي نميدونه"
"به چه دليل بايد حُزني براي جدايي" "وجود داشته باشه "
"تنها زماني تو را خواهم ديد " "كه به درون قلبم نگاهي بي اندازم"
"هر هشت قسمت شبانه روز" "و تمام لحظات آن را خواهم شمرد"
"از زماني كه جواب " بله" رو گفتم ، چندين سال گذشته"
"نگاهي به چشمانم بي انداز" "از صبحگاه ، همچو رود ، جاري هستند"
" اي عزيز دلم ، حرفهايم نه ، بلكه اشك هايم" "ميتوانند از واقعيتم برايت تعريف كنند"
"يا من بايد بميرم يا اين فاصله ها"
"آيا ميتواني ، خاطرات را" " بر ملافه سرنوشت ، بدوزي؟"
"قلبم به درد اومده"
"برات توضيح ميدم كه چطور"
"سيتا"
"سپس پرچمي از ميان آن غوغا به پا خاست"
"غم مغول اعظم(اكبر) اين بود كه"
"كه عاشق شدن شاهدخت"
"آبروي او را بر باد دهد"
"هلني كه در تروا بود"
"و يا راواني ( شيطان قصه رامايانا) كه آنقدر محفوظ بود"
"اما در پايان در هر دومكان جنگ بزرگي برپا شد" "و اشك هاي بي شماري به زمين ريخت"
"رانجا ، محبوب منه ، عشق من ، محبوبمه" اشاره به قصه معروف هير- رانجا
:جني در مقابل علائدين ظاهر شد و گفت
"حكم بفرماييد سرورم"
طلاي تجا
جزيره كورسيكا - فرانسه
بهم گوش نميدي
پول نميخوام
ميخوام يه تماس تلفني بگيرم فقط يه تماس
از تلفن خبري نيست برو ، برو
فقط يه ثانيه طول ميكشه
بهشون زنگ ميزنم و ميگم اونا بهم زنگ بزنن
نه ، نه
خواهش ميكنم ، فقط يه تماس ، خواهش ميكنم
نه ، نه ، از پول خبري نيست ، برو - باشه كه اينطور -
نكبت ، گراز زاده ايشالله گور به گور شي پفيوز
ممنون - ممنون -
برو ، برو
خواهش ميكنم
از پول خبري نيست ، برو
باشه
نكبت ، گراز زاده ايشالله گور به گور شي پفيوز
ممنون - ممنون ، برو برو
عذر ميخوام
شما بودي ميگفتي نكبت؟
...من فقط داشتم به اون - گراززاده -
ميگفتم كه ميخوام يه تماس بگيرم كه فقط يه ثانيه طول ميكشه
خدمت شما
بايد به هند زنگ بزنم
خب چه اشكالي داره بفرماييد بزنيد
راستش ، كيفم گم شده
توش ، هم پاسپورتم بود هم گوشيم هم كيف پولم
ميدونيد از اون كيفا كه هيچوقت نبايد گم شن
يا كسي اونا رو بدزده
ولي من برگشتم از صبح همه جا رو گشتم ولي تو كورسيكا يه نفرم انگليسي بلد نيست
استريكس لعنتي در كورسيكا
جانم؟
منطورم كتاب هاي مصوره آستريكسه
راستش دليل اومدنم به اينجام همينه
كتاب آستريكس در كورسيكا ، كتاب مورد علاقه م بود
پيش خودم فكر ميكردم يه روز بزرگ ميشم و حتما ميرم به اون جزيره
شما اول تماستون رو بگيريد باشه؟
سلام - سلام -
اونا به اين شماره دوباره زنگ ميزنن اشكالي نداره؟
به هيچ وجه
پنج دقيقه
...من فقط - بله حتما -
راستي ، ممنون - بيخيال ، لزومي به تشكر كردن نيست -
نه بايد تشكر كنم
ميدونيد كه چه وضعي داشتم
اگه شما نبودين ، معلوم نبود چه اتفاقي ميفتاد
...راستي اسمم - وايسا -
چي؟ - يه ثانيه -
توقف
شما اسمتو ميگي منم اسممو ميگم
بعد با همديگه آشنا ميشيم
كجا زندگي ميكنيم ، چيكار ميكنيم اوه واو ، بعدش بحث اين پيش مياد كه عجب دنياي كوچيكيه
بعد دوست عادي ميشيم منم ميشم هموني كه هميشه هستم
جوك هاي قديمي تعريف ميكنم سعي ميكنم تحت تاثيرتون قرار بدم
خيلي محترمانه رفتار ميكنم
محترمانه رفتار كنم؟ اونم تو كورسيكا؟
...پدر خودم رو درآوردم تا بيام اينجا كه
كسي منو نميشناسه ، ميتونم اينجا تبديل به هر آدمي شم و هر كاري دوست دارم بكنم و كسي اهميتي نميده
بنده دونم دون: شخصيتي گنگستري با بازي آميتاب باچان و بازسازي آن با بازي شاهرخ خان
پليس دوازده كشور به دنبالم هستن و من اينجا ...تو اين مكان ناشناس
در انتظار طلاي تجا هستم
و شما؟
من؟
بله ، شما
باس يه اسمي داشته باشين
من مونا هستم
مونا دارلينگ
با تجا كار ميكنم
...حالا تو رو مونا صدا بزنم يا
(دارلينگ؟(عزيزم
آقاي دون
خوشم اومد
اما واسه اين مسئله چه مدركي داري كه طلا در اصل پيش توئه؟
واسه اين مسئله چه مدركي داري كه تو در اصل دوني؟
مدرك ، بازيچه قانون دنياست
و دون ، يه خلافكار بيرون از اين دنياست
ميشه بپرسم كه تجا خودش چرا نيومد؟
آقاي تجا ، قرار دندانپزشك داشت قربان - كه اينطور -
اون هزارن مايل دورتر داره كانال ريشه دندونش رو مداوا ميكنه قربان
پليس بين الملل
من بهش رسيدگي ميكنم
الو
بله بابا
هي مادمازل
سلام
از طرف دون كسي كه گرفتنش مشكل نيست ، ناممكنه
من هستم بچه يك سگ
درسته ، قيافه تم همونطوريه
من هستم بچه يك سگ
دوباره بگو
من هستم بچه يك سگ
دون؟
بله
نوش جان كنيد
آهاي ، سلام
اسم...اسمت چيه؟
آنتونيا - آنتونيا -
غذا دادن به يه گشنه ، كار خوبي بود اما مشروب دادن هم كار خوبيه؟
نميدونم
چطور مگه ؟ ميخواي چيكار كني؟ - نميـــدونم -
منم نميدونم
اين جا ديگه كجاست ؟
ما كجاييم ؟
بهت بگم؟ - اوهوم -
...روزي روزگاري - عجبــا -
يه قصه داشت شروع ميشد
قصه خوبي ميشه؟
مشكل اينه كه هر قصه هميشه يه جور ميشه
روزي روزگاري يه پسر يه دحترو ميبينه و بلافاصله زدن مخ دختره رو شروع ميكنه
انگار داره وظيفه شو انجام ميده
سعي ميكنه مخ بزنه
بهانه مياره واسه لمس كردن و احساس و بغل و بوس و اين چيزا
منم پسرم ، اينم نقشمه ميخوام همينم بازي كنم
نقشه ميكشم ، موقعيت رو ميچينم
اين كورسيكا مورسيكا همش كشكه
دارم به اين فكر ميكنم كه چطور لمست كنم و چطور به طور فيزيكي كنارت باشم
اوه نه رفيق ، اونطور منم مجبورم نقش خانوم لطفا لمسم نكنيد رو بازي كنم
بايد يه فاصله واسه امنيتم ازت بگيرم هر لحظه بايد مراقب باشم
اونوقت نميتونم هر كاري بكنم كه دلم بخواد
عمرا
اونطور بايد جلو خودمو بگيرم
نه ، نه
جلو خودتو بگيري؟ اونم تو كورسيكا؟
چيكار كنم پس؟
حيا ، گنجينه يه زنه - درسته -
باشه اينكارو نميكنم
چيكار؟
يه آدم عوضي نميشم
ميگذرم ازش
نميخواد جلو خودتو بگيري نميكنم ، نميكنم اين كارو
ببين منو
دارم قول مردونه بت ميدم ، قول مردونه
ميفهمي يا نه؟
"تا جان در بدن دارم ، جان جانانم"
تا پاسپورت جديدم بياد هفت روزي طول ميكشه
منم واسه يه هفته اينجام
فردا پس فردا ، پولمم ميرسه
تا فردا پس فردا پولم تموم ميشه و كارم تموم
پس به هم نميگيم كه واقعا كي هستيم؟
هر كسي ميتونيم باشيم نميدونم
حقيقتو نميگيم؟
حقيقتو نميگيم
بيا ، بهم قول بديم
كه هر چي درباره همديگه بگيم دروغ باشه
و به جز دروغ ، چيز ديگه اي نميگيم
و بعد از اقامتمون تو كورسيكا ناپديد ميشيم ، مثل جادو
و ديگه هيچوقت دوباره همديگه رو نميبينم
يه پيچش تو قصه و اون ميشه پايان قصه مون
پس هر اتفاقي قراره بيفته همينجا ميفته
و هر چي تو كورسيكا اتفاق بيفته
تو كورسيكا باقي ميمونه
Matargasht : اسم آهنگ خواننده: موهيت چوهان
"داشتم بيخيال تو خيابون ها ميگشتم"
"و مغرورانه قدم برميداشتم"
"كه ناگهان تگرگ سختي شروع به بارش كرد"
"هيچ چتري ، دم دست نداشتم"
"به عقلم هم نرسيد"
"كه فرار كنم يا لج بازي كنم و خيس شم"
"سپس فكر كردم ، هر چيزي كه خيس شه رو بايد خشكش كنم "
"اينكار زنونه مردونه هم نداره"
"خبردار"
"زندگي يه برگ جديد واسم رو كرد"
"دوباره منو فريب داد"
"بي دليل منو به دام انداخت"
"دهنت سرويس اي زندگي"
"زندگي يه برگ جديد واسم رو كرد"
"دوباره منو فريب داد"
"بي دليل منو به دام انداخت"
"اين زندگي كثافت"
"ميدوني كه"
"...تو هموني هستي كه"
"باهاش كوكو بازي ميكردم ، كوكو بازي ميكردم" بازي اي شبيه به گرگم به هوا
"تو واسم مثل ليلا و شيرين و سوني و جوليت هستي"
"گوش بده ، تو جنگل و بازار ، دنبالم نگرد"
"تو واتس آپ هستم ، هاهاهاهاها"
"اين زمانه نه متعلق به توئه نه من"
"نه فقط زنانه است و نه فقط مردانه"
"بگير اينو"
"زندگي يه برگ جديد واسم رو كرد"
"دوباره منو فريب داد"
"بي دليل منو به دام انداخت"
"اين زندگي كثافت ، ميدوني كه"
"تو هموني هستي كه"
"دهوتي منو ميكشيدي ، دهوتي منو ميكشيدي" دهوتي: نوعي لباس سنتي هندوها
"حالا داري كجا رو به دنبالم ميگردي اي بنده؟" "نه در كعبه هستم نه كاشي" كاشي ،يا بنارس ، شهر قديمي ومقدس هندوها
"بلكه تو تويترم" "به عكس پروفايلم يه نگاه بنداز"
"گوش بده اي محبوبم"
"قلبم منو فريب داد"
"تا نگاهم به چشمانت افتاد اي نازنينم"
" هوش و حواسم را از دست دادم"
"قلبم شروع به گريستن كرد"
"اين چشمها ، بيانگر احساسات قلب هستن"
"هر روز ، خواب هاي تازه اي ميبينن"
"طوفاني كه در قلبم به پا شده ميگه گوش بده اي همراه من"
"پشت شالت پنهان نشو اي كلك"
"...قلب اين پرستشگر عشق "
"....فقط داشت احساساتش رو بيان "
"و گريه ميكرد عزيزم"
"پس واسه همين"
نفسم...بهم خبر رسيده كه
امشب قراره پشت اون فانوس دريايي معامله انجام بشه
طلاي تجا رو قراره به شخصي به اسم دون تحويل بدن
و اين كار رو ، عزيز جان ، مونادارلينگ انجام ميده
اسمشو حتما شنيدي
چرا خود تجا نيومده؟
تازه خبر رسيده كه اون همراه دندونپزشكش به كانال ريشه دندونش رسيدن
و منم از طرف پليس بين الملل اين حكم رو دارم كه همه اونا رو بازداشت كنم
اونم بدون اسلحه
آسمون رنگينه ، هوا هم عاليه پس عزيزم
اگه به من اعتماد دارين پس بياين دنبالم
نميدونم چه رازي داخل اين چمدانه
كه اينقدر سنگينه
از اين كوچولو بار ترسيدي؟
من افسر پليس اينترپلم و ...وظيفه م حكم ميكنه بهتون بگم كه
وادي زيباتون رو الان ميتونم به چشم ببينم
حالا ميخواي چيكار كني؟
چيكار كنم؟
واسه چي منو صدا كردي اينجا؟ واسه سكس؟
شمام عجب حرفهاي تخيلي اي ميزنيد بنده آدم پليس بين المللم
مگه پليس بين الملل ...... نميشه؟ قسمت هاي نقطه چين ، در صداي فيلم توسط اداره سانسور هند قطع شده اند
ايش ايش ايش
منو ببين
هر كار اضافه اي بكني بايد پول اضافه بدي ، بعد نگي نگفتم
...اگه...اضافه بخواي ميشه دويست تا - ببينيد - اگه...اضافه بخواي ميشه پونصد -خدايا به داد برس
اگه.. اضافه بخواي ميشه هزار - يا پليس بين الملل و من...نميكنم -
!!چه خبره ،، چه خبره چه خبره؟
به كورسيكا خوش اومدي
بگو بگو
بگو بينم قضيه چيه ؟ چرا اينقدر فازش غمگينه
تو كه آدم بشاشي هستي
معلومه ، كاملا ميدونم ، آره
عجبا
يه دالان تو زندانم؟
تمومش كن رفيق ، بيخيال
اين شعرا يعني چي
شعرا و فيلمهاي وطني از اين حرفا نيست
مثل زاهد دربند
شما كي باشين حواست به كار خودت باشه
بدون تو ، من مال تو ام - دستتون خيلي.....هست -
روز ، آبجي ، شب ، همسر - ... روز ، خلاق ، شب -
اين بيكني ديگه دووم نمياره - تركوندن در كاگره -
ايــــــنه
الان به حسابت ميرسم
ببخشيد ، من نميتونم فرانسوي صحبت كنم ميتونيد كمكم كنيد؟
آره چرا كه نه
به فرانسوي چطور ميگين امروز عصر ، سرتون خلوته؟
آره درسته
بيا اينجا
زودباش ، وقت ندارم
بيا ديگه - بنده رو مي فرماييد؟ -
واسم يه نوشيدني ميخري؟ - بيا -
:و چطور ميگين امروز عصر منو ميبري بيرون؟
ببخشيد
به هندوستان خوش اومدي سمبر-وادا ، مدو وادا ، پاو وادا اسم خوراكي هاي هندي
خيلي هم زيبا ، با اجازه
چيكار كنم؟ گدا شم؟
تو خيابون پرسه بزنم و بگم بدين در راه خدا؟
قبل از شرط بستن بايد در اين مورد فكر ميكردي
نگاه كن ، ببين رستوران گروني اينورا پيدا ميشه؟
هي خدا اگه منو از اول ، دختر ميكردي
امروز آبرومو ميفروختم و واسه اين شكمو ، غذا ميخريدم
حالا بگو كه من چيكار كنم؟
گوش ميدي اي خدا؟
خدا جون ، تو هم خيلي باحال از آب دراومديا
بيا
نقشه ت چيه؟ - چه ميدونم -
درود بر شما ، درود بر شما
ايشون يه بازيگر بزرگ سينما از هندوستان هستن
خانوم مادهوبالا ، تو كورسيكا اومدن فيلمشون رو بسازن
خوش اومدين ، بفرماييد
خواهش ميكنم بفرماييد لذت ببريد
خوش اومدين
چه شام جذابي
مرسي مرسي
اما فقط وقتي خوشحال ميشم كه اون منو ببره جز بازيگراي فيلم بعديش
آقاي كارگردان ، چرا در مورد جديدترين داستانتون واسشون صحبت نميكنيد؟
اينكارو ميكني؟
براوو. يه كارگردان بزرگ هندي ميخواد جديدترين داستانشو واستون تعريف كنه
براوو ، براوو
و سپس ، تفنگ رو گرفت سمت سرش
و گفت ، ميخوام جونتو بگيرم آماده مردن شو
و اون گفت مرسي
ممنونم خدا كه دعاهام رو اجابت كردي
يه سال سعي كردم خودمو بكُشم
با تفنگ ، بنگ ، به خودم شليك كردم ولي چلچراغ ، شترق ، افتاد پايين
تيرم خطا رفت
بعدش سم خوردم تا جونمو بگيرم
صبح روز بعدش وقتي بيدار شدم ، ديدم خمار خمارم
اوه ماما ميا ، بعدش ، رگمو زدم
هنوز نمردم
عفونت گرفتم آقا دكتر هم بهم هفت تا آمپول تزريق كرد
آه ، ماتحتم ، دادش به آسمون بلند شد
حالا خدا تو رو فرستاده
يالا بينم ، منو بكُش ، همين حالا بهم شليك كن
ولي صبر كن...جيش دارم
اول جيش ميكنم ، بعد منو بكش
اوه ، اصا چه فرقي ميكنه
وقتي جونم در بره جيش هم از بين ميره بزن بميرم
ولي صبر كن ، اگه تو بوم ، بهم شليك كني
و من شوش ، رو كفشت جيش كنم چي؟
اوه لالا ، چه كفشهاي نازي
كفشات واس كدوم برنده؟
جيمي چو؟
آرماني؟
اَه ، از حرف زدن خسته شدم
عذر ميخوام ، اون شراب كجاست؟
كوشه پس؟
فداتون
هي دختراي خيلي خوشگل يه پيامي واستون دارم
اين مادهوبالا جون و بنده با هم نيستيم
نه نه ، اشتب نزنين ، دوست دخترم نيست
بله ، مادهوبالا جون ، با كسي نيست
مادهوبالا جون در دسترسه
و تو قلبم ، يه عالم عشق در انتظاره عشقاي من
ميخوام بهتون عشق هديه بدم
بگيريدش كه اومد
درود بر خداوند او براي رهايي ما آمده
آمده تا ما رو از شر دشمنان ، خلاص كنه
به اجدادمان ، رحم كن پيمان مقدس او را به ياد داشته باشيد
خيلي ممنون - خواهش ميكنم -
چيه؟
دارم نگات ميكنم
به همون نگاه كردن قانع باش ما كه قول داديم ، يادت نره
چطور مگه؟
ديدي؟
فقط اجازه همين كارو داري
ناراحتي حالا؟
اميال جسميت داره تو رو ضعيف ميكنه؟
چيكار كنم؟
...يه بار تهعد بستيم پس - پس به همين لمس كردناي كوچيك ديگه بايد قناعت كنيم -
مايوس نباش ، ملكه خانوم
چرا فقط صداي تينگ صداي تانگ رو هم با دستمون ميتونيم ايجاد كنيم
چه باحـــال
باحال بودن كه تازه شروع شده نفسم
چون ميتونيم خيلي كارا بكنيم - جدي؟ -
...مثل
اجازه اين كارم داريم ؟ - آره ، مگه چشه ؟ -
...به اجازه باشه
اينم مجوزش صادره
مطمئني اينكارمون هم مجازه؟
چرا نباشه ؟ چرا نبشه؟
فقط از اون مرز خاص نميگذريم
پس من اينكارم ميتونم بكنم؟
و همينطور اين
مرز بينمون داره خيلي نزديك ميشه
ولي ازش نميگذريم
قول ميدي؟
قول مردونه ميدم ، قول مردونه
من دلمو به شما دادم و شما فقط حرفاي زبانتونو به من ميدين؟
قلبي كه تو اين دنيا هست در دنياي ديگه ارزشي نداره ، زهره بانو
اي واي من
اونجا ، رسم و رسوم و قانون همه چيز متفاوته
چيكار كنيم؟
از اينجا فرار كنيم؟
يالا بدو در ريم
چرا هر دفعه همين اتفاق ميفته؟
اوقات خوب ، خيلي زود ميگذره
نميشه سوني به خونه ش برنگرده
و همونجا بمونه؟
يه روز زودتر؟
چند تا تماس از وزارت ، تو دهلي نو باهامون گرفتن
ميتونيد زمان پروازتون از اينجا رو بهم بگيد
فردا يه پرواز هست
ساعت پرواز... امروز چنده؟
خدا به همرات
تا فرودگاه دقيقا يه ساعت راهه - يه لحظه -
ديگه هيچ وقت همديگه رو نميبينيم
كلكته
Heer Toh Badi Sad Hai: اسم آهنگ خوانندگان: ميكا سينگ ، ناكاش عزيز
"هير بسيار غمگينه" اشاره به قصه افسانه اي هير و رانجا
"اين روزها بسيار برافروخته است"
"هير بسيار غمگينه"
"اين روزها بسيار برافروخته است"
"واي كه نه لب به غذا ميزنه و نه چيزي مينوشه"
"حتي براي او گريستن هم دشواره"
"چنان در دم سوزناك عشق ، به آتش كشيده شده"
"كه بيخيال شدن هم واسش مشكله"
"حال و احوال هير" "به خدا قسم ، به خدا قسم ، به خدا قسم"
"اين روزها بسيار بده"
"هير بسيار غمگينه"
"اين روزها بسيار برافروخته است"
"هير بسيار غمگينه"
"عشق همانند چوب كبريته و قلب ، همچو بنزين"
"هر دوي آنها بايد از هم دور باشن"
"خارها ، چشمها رو ميخراشند"
"و روياها از هم ميپاشند"
"هير حالش اصلا خوب نيست" "موسيقي مخصوص هير به صدا در اومده"
"حالا چه كسي با صداي اين آواز خواهد رقصيد؟"
"گويا لبهاش بسته شدن"
"روزهاي زيادي است كه حوصله اش سر رفته" چند ماه بعد
"مردم ميگن كه او بدعنق شده"
"يا به كلي ديوونه شده"
"هير خيلي غمگينه"
"اين روزها بسيار برافروخته است"
يك سال بعد
باز هم يك سال بعد
"صداي ضربان طبل اين قلب ، نامنظم شده"
"رنگ از رخسار اين بيچاره ، پريده"
"اون بالا ، مغز اين دوشيزه همچون" " خوراك پزي شده كه در حال سوت كشيدنه"
"واي كه اين زندگي اهميتي به او نميده"
"او با خوابيدن روزهاشو سپري ميكنه" و باز هم يك سال بعد
"او عصبانيتش رو سر زمان ، خالي ميكنه" و كماكان ، يك سال بعد
"و مدام به زمين و زمانه ، سيلي ميزنه"
"پدرشم اكنون ، نگرانشه"
"حتي مادرش هم بسيار غمگينه"
"هير بسيار برافروخته است"
"اين روزها خيلي بد شده"
"اون همچون يه گربه شيطونه" دهلي
"واي كه نه لب به غذا ميزنه و نه چيزي مينوشه"
"حتي براي او گريه كردن هم دشواره"
"چنان در دم سوزناك عشق ، به آتش كشيده شده"
"كه بيخيال شدن هم برايش دشواره"
"حال و احوال هير" "به خدا قسم ، به خدا قسم ، به خدا قسم"
"اين روزها بسيار بده"
"هير بسيار غمگينه"
"اين روزها بسيار برافروخته است"
"هير بسيار غمگينه"
عشقي عاشقانه
اگه به نكته شماره سه از اين ارائه ...نگاه كنيد
پي ميبريد كه به منظور استفاده از اين راهبرد واسه كار
...احتمالا به گرفتن نظرات كارشناسانه و
و استخدام چند شخص آشنا به امور فني احتياج داريم
...منظورم اينه بهتره به عقب برگرديم و
يه لحظه ببخشيد - مسئله اي نيست -
ببخشيد ، ببخشيد
سلام
يادت اومد؟
كورسيكا ! واي خدا جـــون
تو كجا اينجا كجا؟
من كه زياد ميام اينجا شما اهل دهلي هستين؟
گوش بده ، مثلا تصميم گرفتيم هيچوقت همديگه رو نبينيم
خب حالا چيكار كنيم؟
چيكار كنيم؟
وِد
ود؟
مثل ريگ ود؟ ريگ ود : كتابي باستاني شامل سرودهاي هندوها
تارا ، تارا ماهشواري
ود وردهان سوهاني
اين اسم واقعيته ديگه ، نه؟
آره ، واقعيه واقعيه
مدير توليد شركت ام جي ام تكنولوژي
باشه ، گوش بده
اينا همش اتفاقي نيست همشو داشتم نقش بازي ميكردم
راستش ميدونستم مياي اينجا واسه همين چندين بار اومدم اينجا
راستشو بخواي واسه يه ماموريت از ...كلكته به دهلي اومدم واسه همين
نتونستم جلو خودمو بگيرم واقعا معذرت ميخوام
هي گوش بده ، معذرت خواهي لازم نيست ، طوري نشده كه
جدي؟ - آره جدي -
باشه ، خب...بازم هست
بسيار خب
...ميشه - آره -
اول شما بفرماييد
...ميدوني از وقتي كه از كورسيكا برگشتم خيلي
بعد فكر كردم همه چيز روبراه ميشه چون هميشه اوضاع روبراه ميشه
ولي چهار سال گذشته و هنوز همون حال رو دارم ...نميدونم چرا اينطوريه ، ميدوني اين
...اين قضيه عشق و اين چيزا
اول بهش فكر كردم بعد ديدم چقدر احمقم
چرا هميشه تو رو ميبينيم ...اينطور رفتار ميكنم و
دوستات منتظرتن
پنج دقيقه منتظر ميموني بيام ؟ - آره معلومه -
بسيار خب
گوش بده
نميخواد جنگ اعصاب واسه خودت درست كني ...ميدونم شبيه اون ديوونه ها م كه دنبال آدم راه ميفتن
ولي ميخوام بگم كه من كنه زندگيت نميشم قول ميدم
ميدونم زندگي خودتو داري احتمالا با دوست دخترت هستي ، پس..عب نداره
هيچ دوست دختري ندارم
اوه ، باشه
پنج دقيقه
كار خوبي كردي
الان برميگردم
سلام - سلام -
محشر شدي - جدي؟ -
مشخصه - مرسي -
اينو ميزارم صندلي عقب
مرسي
ممنون
خانوم ، آب عادي ميل دارين يا آب معدني؟
دماي اتاق خوبه يا خنك تر شه آقا؟
آب بيسلري ميخواين يا آويول؟
خب ...اينجاييم - آره -
مكان خوبيه؟
آره...خوشگله
چه خوب ، خوشحال شدم
...ميدوني ، تو دوسال گذشته
از مجله تايم آوت ، عنوان بهترين رستوران آسيايي رو كسب كرده
اوه - بهله -
خوراك هاي ژاپني اين روزها خيلي محبوب شدن ، نه؟ - آره -
چه برندي ، ژاپن
كشورها ، جديدترين شركت ها هستن و شركت ها ، جديدترين كشورها
يكم بخور
...خب
باشه ، من فردا بهت زنگ ميزنم
عاليه
ساعت 5 زنگ بزنم؟
همه چي روبراهه؟
آره چطور مگه؟
نه همينطور ميپرسم
دوست داري بياي بالا؟
اونو بده من
جاي قشنگيه - مرسي -
چهار تا آپارتمان اينجا هست؟ - آره -
كه اينطور
اوه ببخش ، دردت گرفت؟
يه لحظه
اوه ببخش
بايد بزارمش رو سايلنت
بسيار خب
آهاي شاهرخ خان
لطفا صبر كنيد ..لطفا
تشكر ، خيلي ممنون
صبح به خير
صبح به خير - صبح به خير -
صبح به خير قربان
سي اس بي در تريدميلهاي تازه
تمركزشو بر تغييير رفتار اخير مصرف كننده گذاشته
كه ممكنه دو سويه به نظر بياد ...اما لازم نيست انيشتين اينجا باشه تا
اينا رو بهم مرتبط كنه و ضمانت كنه نميتونيم خودمون رو از
رشد هندسي رسانه اي - اجتماعي دور نگه داريم
چرا دستپاچه ميشي؟
دفعه ديگه دستپاچه نشو - بله قربان -
از پسش بر مياي پسر - ممنونم قربان -
ممنون
الو
سلام
خوبم
برنامه من؟ تو قراره تصميم بگيريا
باشه
پس همينه ، ها؟
اينه كه ميگن عشق و همه چيز؟
منم عاشقتم
چرا وايساديم اينجا همه منتظرن
بيا
هوي قهرمان ، امروزم چيزي بهم نميدي؟
صبح به خير قربان
من ميگم اسمشو بزاريم گلوكال
درسته گلوباله(جهاني) با وجود اين لوكال(محلي) هم هست
اين استراتژي سريع الاستفاده
كه به طريقي از كم به زياد پيگيري ميشه
...هنوز 360 تا جنبه ديگه داره كه
خب چطور بود قربان؟
خوب ، ميتونست بهترم باشه
بودنتون در اينجا افتخاريه لطفا زود برگردين
لطفا به راننده بگين ، نيم ساعت ديگه برگرده
قربان - بله پسر جان -
تارا
نميگم با رئيسم آشنا شو بلكه با استادم آشنا شو
سلام - سلام عليكم -
ميدوني تارا ، هر چي امروز ام سي ام تك تلكام بهش رسيده ، فقط به خاطر اين مرده
مردي كه يه تنه يه ارتشه واسه خودش
ديد و فلسفه اش ، چهره تلكام رو در هند ، تغيير داده
كاملا
يه انسان خوب اونم در زمانه امروز
همينطور عالي بمون پسر - ممنون قربان -
تولدت مبارك
تولدت مبارك دو عزيز
تولدت مبارك
بچه ها ، داره مياد
يه لحظه ود
ميشه دو دقيقه لطفا بريم بيرون؟
چي شده؟
فقط بيا ، لطفا
عذر ميخوام
جانم
ود ، از وقتي كه از كورسيكا برگشتم
انگار
تو كنارمي
ميفهمي چي ميگم؟
اسمتو نميدونم
هيچ اميدي ندارم كه دوباره ببينمت ولي در عين حال ، در كنارتم
ممكنه ؟ اينجور احساس كردن ممكنه؟
قبلا اينو نميدونستم
خب بعدش من پيدا شدم
نه
من يه مدير توليد پيدا كردم كه تو يه شهر زندگي ميكنه
كه خيلي با نزاكت رفتار ميكنه آدم مودب و نجيبيه
خب كه چي؟
تارا خب مدير توليدم تو يه شهر زندگي ميكنم
اون دون كه نيستم ، تارا
اون كارگردان معروف فيلم هم نيستم
اون بازي بود همش داشتم يه نقش رو بازي ميكردم
و اين ، خود واقعيمه در اصل همينم
نه
منظورت چيه نه؟
تو در اصل دوني و همينطور افسر پليس بين الملل
و اينجا داري نقش بازي ميكني
اينجا داري نقش يه آدم معمولي رو بازي ميكني
كه بر اساس يه الگوي خاص زندگيشو ميگذرونه
كه بدون فكر ، هر كاري رو اونجوركه بايد ، انجام ميده اين تو نيستي ود
همه اينا الكليه
تو سرتو تو رودخانه ميزاري و مثل حيوون از آبش ميخوري
تو اوني كه با كوه ها حرف ميزني اون آدم تو هستي ود
چت شده؟
تو چت شده تارا؟
كدوم آدمو ميگي؟ اون كه كسي نيست اون فقط تو ذهنته
شايد تصور كردي كه من اونم
من اينم تارا
هميني كه جلوت ايستاده
من فقط همينم
مطمئني؟
تارا
آره ، مطمئنم تارا
پس من با نفر ديگه ام ، ود
دنبال يه چيز ديگه ام
ايني كه كنارمه
من اين ود رو نميخوام
گند زدم
همه چيز خراب شد
ولي اتفاقيه كه افتاده
سلام خب ، من برگشتم
يه سري مسئله هست كه بايد حلشون كنيم
اينطورياست
مسئله اي نيست ، باشه؟
خواهش ميكنم ، بيايد ريلكس باشيم
همه چي روبراهه
غذاي اصلي رو سفارش بديم؟
ببخشيد
ببين رئيس ، دو راه داري
يا تبديل به مجنون شو
و لباساتو پاره كن و شروع كن به فرياد زدن
يا بيخيال بمون
ميدوني چيه من همينطور بي خيال ميمونم
آره همه چي روبراهه
كاري نميشد كرد
اتفاقي كه بايد ، رخ داده
درستش همين بوده
ديگه به خودت استرس راه نده
خوبه
رديف رديفي
هي راجو
صبح به خير ، صبح به خير
صبح به خير
چه خبر؟
برنامه داريم واسه امشب بريم فيلم ببينيم
چي ميگي؟
آره خوبه ، بعدشم يكم آب جو ماب جو سر ميكشيم
تو بگو - كجا؟ -
همون ميخونه اي كه بعد از جدايي تو رفتيم؟
چرا كه نه ؟ چرا كه نه؟
دختره منو پس زده پس اين جدايي بايد يه فايده اي به حالم داشته باشه
يالا همتون سرگرمم كنيد
درسته
گوش بده ، من ميخواستم صبر كنم تا به حالت عادي برگردي
ولي تو كه الانشم حالت خوبه
پس اينو بگير
تو رستوران اينو فراموش كردي رفيق
يه لاك پولم نجات پيدا كرد
من تو زندگيش تا حالا نديده بودم تا اين حد خوشحال باشه
به منم كمك كنيد از دوست دخترم جدا شم
اونم پيش مياد - منم ، منم -
..معذرت ، ميدونم ديروقته و
نه
...فقط ميخواستم
بيا تو - نه -
زياد وقتتو نميگيرم ...فقط به اين فكر كردم كه
...منظورم اينه...تو...به جاي
ود ، به من نگاه كن
چي شده؟
بهم بگو ود
چيز خاصي نيست
يعني چيز بزرگي نيست - خب پس بگو چيه -
باشه
مسئله اينه كه ، اوضاع تو كورسيكا خيلي فرق ميكرد ، نه؟
به هم اين قول رو داديم كه به هم دروغ بگيم ولي اينجا..اينجا ميتونيم بگيم ، نه؟
چي رو؟ - ! چيزي كه حقيـــقته
منظورم اينه كه تو ميتونستي حقيقتو بهم بگي
ود ، بيا تو - نيومدم اينجا كه بيام تو خونه ت -
ميتونستي بگي كه من همسطحت نيستم
ود
تو كورسيكا منو ديدي و نميدونم فكر كردي كه من چه جور آدمي هستم
و اينجا فهميدي كه اونجور آدمي نيستم
من فقط يه انسان نورمالم يه آدم معمولي
ود ، يه ثانيه وايسا - نه اشكالي نداره -
من معمولي ام - ود ، مسئله هم همينه -
...عادي ام ، مثل همه
همونا كه تو خيابون با كيف دستيشون تو خيابون قدم ميزنن..منم همينطورم
ود - يه آدم حد متوسط -
ود ، منم همينو ميگم تو اينجور آدمي نيستي
ميدونم تو كي هستي
حتما ! فقط تو ميدوني من كي هستم و هيچكس ديگه اي نميدونه ها؟
خونوادم ، دوستام ...خودمم نميدونم ، ولي تو
هفت روز تو كورسيكا باهم بوديم ! و تو پي بردي كه من كي هستم
ود ، طوري نيست ، همه چي روبراهه - نه ، روبراه نيست ، روبراه نيست تارا -
...چطور من
ود ، خوبه كه هر چي تو دلته بياد بيرون
چي بياد بيرون چه كوفتي بياد بيرون؟
ود تو بيا تو - من واقعا عذر ميخوام ، خيلي معذرت مي خوام -
خيلي زياد ازت معذرت مي خوام
بي خيال ود ، طوري نيست
فقط بيا تو ، باشه؟
نيومدم كه بيام داخل
نيومدم چيزي رو بينمون درست كنم
ولي اين بيرون ايستادن ، عاقلانه نيست ، نه؟
ديروقته ، مردم حتما خوابن
آره ، منم بيدارشون ميكنم ، ديوونه ام ديگه داد ميزنم و بيداد ميكنم
يه صحنه نمايش راه ميندازم
منو ببر داخل قايمم كنم
اين جونور وحشي لعنتي رو كنترل كن
"تو زندگي مني"
"تو هر خوشي مني"
هيراستايلت حرف نداره رئيس - چي؟ -
هير استايل
موهات رو ميگم
ميخواي بري بمبئي وارد باليوود شي؟ - الان كه نه -
ولي قبلا خيلي ميخواستم
خب الان برو مشكلت چيه؟
فقط يه مشكل دارم داداش
شرايط
مادر و پدرم ، فرضشون رو انجام دادن ازدواجمو خيلي زود راه انداختن
منم فرض خودمو ادا كردم و دو بچه به دنيا تقديم كردم
بعدش آقا ، زمانه واسم عوض شد
آرد بخر ، عدس بخر ، برنج بخر تحصيلات بچه ها ، احتياجات عيال
اين ترافيك ، اين ريكشا
ميخواستي بازيگر شي؟
ميخواستم آهنگ اجرا كنم - جدي؟ -
الان منو ميبينيد ، نفهميد چي ميگم آقا
...ولي وقتي تو الله اباد رو سن اجرا ميكردم
تماشاگرا سر از پا نميشناختن
حتي اجازه نميدادن از خوندن دست بكشم
پس واسه خودت يه پا قهرماني اره؟
نه آقا
اينجا فقط يه راننده ريكشام
اينجا هيچ بشري منو نميشناسه اقا
از درون ، يه آدم ديگه ام و از بيرون ، يه آدم كه از رو اجبار كارشو ميكنه
رياضي
من رياضي رو نميفهمم
تو مغزم نميره
ادامه بده
راستش ، نميخوام مهندسي بخونم
اين ، من نيستم پاپا
...به هيچ وجه به اين رشته علاقه اي ندارم پس
پسرم وقتي پس از تقسيم بندي ، پدر بزرگت از لاهور به اينجا اومد
وقتي آه در بساط نداشت و تبديل به هيچ شده بود
...وقتي سقفي نبود كه بالاي سرش باشه
و مسئوليت غذا دادن به هشت نفر به دوشش بود
:اونموقع اگه اينو ميگفت كه ...علاقه اي به كار كردن تو اين كارخونه ندارم
...اين من نيستم ، راستش دلم ميخواد فلوت زن شم
چه اتفاقي ميفتاد؟ اين خاندان ، جون سالم به در ميبرد؟
اين فرصت رو به دست آوردي كه تو رشته مهندسي تحصيل كني؟
..دو سال بعد از صرف هزاران پول و هزاران تمرين
حتي نتونستي تو آزمون ورودي يه دانشگاه قبول شي
يه سال رو تو خونه تلف كردي
به لطف اوقافي كه من كردم اجازه ورود به دانشگاه مهندسي رو بهت دادن
بايد خدا رو شكر كني و خجالت بكشي و دو برابر تلاش كني
اونوقت تو به چي علاقه داري؟
بشيني پاي درخت وبه ازاي ده روپيه واسه 1 ساعت واسه مردم ، قصه تعريف كني؟
يا ميخواي بري بمبئي ، قهرمان فيلم شي؟
برنامه شغليت چيه؟ بگو ببينم ، جواب منو بده
Wat Wat: اسم آهنگ خوانندگان : آرجيت سينگ ، ساشوات سينگ
"نگاهم را به چشمان اين دختر دلبر دوختم" "دوختم و دوختم و دوختم و دوختم"
" زردچوبه كافي براي اغواي اين پرندگان(چشمان) به كار ميبرم" "به كار ميبرم ، به كار ميبرم ، به كار ميبرم"
"نگاهم را به چشمان اين دختر دلبر دوختم" "دوختم و دوختم ودوختم ودوختم"
" زردچوبه كافي براي اغواي اين پرندگان(چشمان) به كار ميبرم" "به كار ميبرم ، به كار ميبرم ، به كار ميبرم"
"آهاي خوشگل خانوم"
"وظيفه من ، تيكه انداختن و فريفتن توئه"
"شرافتم رو كنار گذاشتم"
"و اين آفت رو به جان خريدم"
"از زماني كه به دنبال تو افتادم" "همواره مردم منو كوبيدن و خورد كردن و خورد كردن"
"نگاهم را به چشمان اين دختر دلبر دوختم" "دوختم و دوختم ودوختم ودوختم"
" زردچوبه كافي براي اغواي اين پرندگان(چشمان) به كار ميبرم" "به كار ميبرم ، به كار ميبرم ، به كار ميبرم"
"در مورد تو با خودم حرف ميزنم" "و وقتم را اينگونه سپري ميكنم"
"خودم ميخندم و خودم گريه ميكنم"
"و خودم رو به دردسر مي اندازم"
"به خاطر توست كه تمام همسايه ها" "منو مورد تمسخر قرار ميدن"
"اگر قبل از آشنايي با تو نزدم مي اومدن و اينگونه رفتار ميكردند" "بهشون نشون ميدادم با كي طرفن"
بعدش چي ؟ چي قراره بشه؟
همون قصه ميشه كه يك بار مجنون به خاطر ليلي لباساشو پاره كرد
و وسط بازار يه نمايش بزرگ به راه انداخت
وايسا ، به اين فكر كن ، كه چرا اينطور ميشه؟ اينطور ، اونطور ، نون ، جون ...پول
اگه پول نباشه پس چطور ميشه؟
فكر كن ، بيخيال حرفهاي خسته كننده
شاد باش و با لذت بخور
با بقيه مخالفت كن و به سمت چوبه دار برو
لباستو پاره كن و كرواتتو باز كن شيرينيتو نشون بده و قصه تو بگو
همه رو از ته دل سرگرم كن سرو صدا به پا كن و يه تكون به بدنت بده
كي ديگه دلش ، طلاي قلب و جواهر ديدگان رو مي خواد؟
به خاطر شما
بنده خدمتگزار شمام ، سرورم تو آسانسور ، كروات ميزنم و بعد ميام خدمتتون
همون كاري رو ميكنم كه هر روز كردم
همونكارو ، دوباره ميكنم و دوباره ميكنم ودوباره ميكنم
بسيار خب پسرم ، گاهي اينور و گاهي اونور
درونت چي ميگذره؟
درونت چي ميگذره؟ قلبت چه رنگيه چي ميخواد؟ نداي دروني
بگو
جوابمو بده
معذرت ميخوام پاپا - ...نه پسرم اين چه حرفيه -اوقاف ومن
همينكه كارمو درك ميكنه همينش واسم اهميت داره
بهت افتخار ميكنم پسرم
ميدونم تو دانشگاه خيلي خوب درس ميخوني ميدونم
موفق باشي
"...اكنون پي بردم كه رژ قرمز ، سرمه چشمانت"
"و ناز و كرشمه اي كه در راه رفتنت است" " مرا به دام مي اندازد"
"اي پريچهره ، اين را به من بگو" "كه مرا به كدامين مسير و كدامين سرزمين رهنمود ميكني"
"به آرامي در تلاشي كه مرا در دنيايت اسير كني"
"نگاهم را به چشمان اين دختر دلبر دوختم" "دوختم و دوختم و دوختم و دوختم"
" زردچوبه كافي براي اغواي اين پرندگان(چشمان) به كار ميبرم" "به كار ميبرم ، به كار ميبرم ، به كار ميبرم"
"نگاهم را به چشمان اين دختر دلبر دوختم" "دوختم و دوختم و دوختم و دوختم"
بابا من دعا كنم تو به دختر مورد علاقه ت ميرسي
مرسي
صبح به خير
صبح به خير قربان
كرواتت كو؟
يادت رفته بزني؟
تيواري
طوري نيست رئيس
طوري نيست؟
قربان ما كروات رو از رو اجبار ميبنديم
يالا ببندش
واسه يه دختر ، مغزت به هم ريخته
بجُنب
در پايان اين ارزش هاي پايه مونه كه تكان هاي ناشي از لرزه رو كنترل ميكنه
چون ظهور تكنولوژي به خاطر زاهد در بند نيست
اونا در يه لحظه ارشميدوسي ...به طور سيستماتيك ، توليد و
و شيطاني كه وارد اطلاعات ميشه ديگه چه تفاوتي ايجاد ميكنه
به علاوه ، راهبرد اقيانوس آبي وقتي بخواين آي پي فعال شه ، كارشو انجام ميده
و پروسه مجتمع سازي برگشتي رو پردازش ميكنه
چرا قربان ؟ امروز كه من دستپاچه نبودم
مسئله اين نيست
مشتري به نظر خوشحال مياد قربان
چرا داشتي وسط حرفات چرت و پرت بلغور ميكردي؟
چرت و پرت قربان؟
حالا هر چي - بله قربان -
حالا هر چي
و بدسكتوري اي كه از بيرون مشاهده ميشه
از درون نه تنها خيلي اوضاعش توپه
و از دي ان اي شركتيمون تشكيل ميشه بلكه همچنين براي سائق هاي
تازه پاتپارانجي اقتصادي هم بسيار ارگانيكه ...و
و تمام امتيازات واگرايي براي ما شناخته شده ان
خيلي خوش ميگذره؟
آره ، اوضاع خوبه
و هر چيزي كه در اينده اتفاق ميفته
و بسيارم محتمله
ازآن تو ميشه
كثافت
اينطور ميشه
يه دختر رو ديد و مغزشو از دست داد
ود
سلام تارا
معذرت ميخوام ، الان ميس كال هات رو ديدم
چطوري؟ - خوبم ، كاملا خوب ، تو چي؟ -
ميشه ببينمت؟
واسه چي؟
ميخوام ببينمت
من كه واسه اين بهت زنگ نزدم
فقط ميخواستم ازت معذرت بخوام
من ميخوام ببينمت ود
به چي فكر ميكني آخه ؟ من خوبم
الان كجايي ود؟
الان بيام اونجا؟
اگه سرت شلوغه ، منتظر ميشم
باشه؟
سلام
اوه سلام
نكنه شوكه شدي ها؟
ميشه ؟ آره ؟ نه؟
بهتر
سلام خانوم ، حال و احوالتون
نه ، امروز خُل بازي در نميارم
...لعنتي ، چرا اون روز اون كارو كردم
ود
اومدم اينو بهت بگم كه اشتباه از منه
چطور مگه؟
چون تو بودي كه منو پس زدي؟
...چون من يه چيزي گفتم
از رو زرنگيم
تا تو حواست پرت شه
تا بتونم يه عقده تو ذهنت رو لمس كنم
پس منم كه بايد معذرت بخوام
خب بگو
معذرت بخواه
يالا ، بگو
تو كي هستي؟
روانپزشكي؟ من واست حكم بيمارتو دارم؟
من نگرانت بودم
اين نگراني تو هم عجب اثر خوبي داره
واو
اين روزا چقدراحساس خوبي دارم
عاليه ، ممنون رفيق
ود ، معذرت مي خوام
همه حرفهايي كه اون روز زدم رو پس ميگيرم باشه؟
و اون حلقه كجاست؟ اون حلقه رو مي خوام
ببين ، همه دارن خوشحال بودنم رو ميبينن
ود
اوه خشن نشو
دستمو ول كن تارا - خواهش ميكنم بشين ود -
عاشق شدي ديوونه
آره ، آره ود
ولي عاشق يكي ديگه
"تو مُلك يه نفر ديگه هستي عزيزم"
تارا ، گوش بده چي ميگم
من حتي به خودمم اعتمادي ندارم كه چه عكس العملي نشون ميدم
پس ، ميرم - ود ، اين چه كاري بود كه كردم -
واقعا ازت معذرت مي خوام
اوه ، تو چقدر انسان بزرگي هستي تارا
دلم ميگه تو رو تبديل به معبدم كنم و دست به ستايشت بردارم
ميبيني؟
اين كيه؟ در مقابلت تبديل به چي شدم؟
چرا اينقدر انرژيت منفيه؟
ود اين دوره زودگذره ، همه چي روبراه ميشه
همه چي روبراه ميشه - تو ازم دور باش ، دور بمون ازم -
من يه كاريش ميكنم
مشكل همينه ود
نميتونم ازت دور بمونم ود
واي برمن ، به عشق واقعيت مي خواي خيانت كني؟
ود ، جدي ميگم
نه ، منم كه دارم جدي ميگم تارا
ميخواي سازش كني ، آره؟
اينكارو نكن ، صبر كن
اون مياد ، دون يه روز برميگرده
منتظر باش
ود - تـــارا -
قول ميدم همه چيزو روبراه كنم
تو كله ات فرو نميره ؟ دستمو ول كن
ولت نميكنم و برم خواهش ميكنم
Tum Saath Ho: اسم آهنگ خوانندگان: آلكا ياگنيك ، آرجيت سينگ
" تنها دمي از حرکت بايست "
" تا دلم آروم بگيره "
" چگونه ميتوانم مانع رفتنت شوم؟ "
" هر غمي که به سويم روانه ميشود " " مي‌لغزد و از راه خود منحرف خواهد شد "
" ديدگانم را سرشار از تو خواهم کرد "
" بي آنکه کلامي بر زبان آورم، با تو سخن خواهم گفت "
" ...تنها اگر تو همراهم باشي "
"... جريان خواهم داشت "
" همچو رودي در دنيايت "
" دنياي من در عشق تو خلاصه مي شود "
" از خصلت هاي توست كه من شكل ميگيرم "
" ...تنها اگر تو همراهم باشي "
" رؤياهايت در چشمانت موج ميزنند "
" رؤياهايي که مملو از ناخشنودي هستند "
"... حس من اينه که حرف دل آدما "
" صرفاً لفظ بازي اي فريبکارانه است "
"تو همراهم باشي يا نه"
"ديگر چه فرقي خواهد كرد"
"زندگي بي رحم بود"
"و همچنان نيز بي‌رحم است"
" ...اگر تو همراهم باشي "
" دلم آرام خواهد گرفت "
" ...اگر تو همراهم باشي "
" تمامي غمها دچار لغزش خواهند شد "
" ...اگر تو همراهم باشي "
" روز خواهد دميد "
" ...اگر تو همراهم باشي "
خوبه ؟ آره؟
خوبه قربان؟
الو ، جواهرات شيام جي؟
من يه حلقه الماس ازتون گرفته بودم مي خوام برش گردونم
نگين الماس داره چطور ارزشش اومده پايين
مابه التفاوتش رو از خريدار بعدي بگيريد خب
تا امروز يه پول سياهم بهم ندادي نكنه اصلا دل تو سينه ت نيست؟
صبحتون به خير
صبح به خير - صبح به خير قربان -
سلام - سلام -
صبح به خير
چش شده؟
آخه كي بهم پول ميدي تو؟ يه چيزي بده
اوهوي جناب قهرمان
خدا خيرت بده
عجب مرد نازنين و مهربوني هستي
در جريان اجتماعي - سياسي اخير كه مشتري ، حكم پادشاه رو داره
و شركت ها ، كشورهاي جديد برنامه شب پريا شرما
تكنولوژي ام سي ام تلكام فقط ماموريتشو انجام ميده و دنبال پول نيست
طوري ميره جلو انگار دارن ردش ميكنن لوسين هاي ظالم رو مسدود ميكنه و ميبنده
پونصد و هتاد و پنج روش سريعتر واسه عرضه داره
رشد ارگانيك ، موجب جلوگيري از تكنولوژي مزاحم ، اي بي ، تتا ، بتا گاما ميشه
مقدار موفقيت برابر با ريشه مكعب 74.7
با قدرت و تاثير بر لادو سراي و ملكا گنج
تري آكي ، كينگ كونگ ، مون آمور
نميدونم چي سرم اومده
يه جاي كار ميلنگه
معلومه ميلنگه ، خيلي هم ميلنگه ، بيش از حد ميلنگه
درسته ، ولي قربان غير از اينكار ديگه چيز ديگه اي ندارم
خواهش ميكنم قربان نميخوام از كار بيكار شم
گوش كن پسر جان ، رفتارت هميشه بيست بيسته
سطح كارت ، متوسطه ولي با وجود اين ، اين همه سال دووم آوردي
اونم فقط به خاطر رفتار خوبت
تو پسر خوبي هستي مودبي ، بانزاكتي ...همه ازت خوششون مياد
و اونوقت تو اينطور رفتار ميكني؟
فقط واسه اون يه دختر؟
مگه اون دختره چي داره؟ چي داره؟
داداش ، همه لحظاتي رو دارن كه توش تصميم اشتباه ميگيرن
حتي از اين لحظات واسه منم پيش مياد - نه...جدي؟ -
پيش مياد داداش ، منم از اين لحظات دارم ولي من چيكار ميكنم؟
چيكار ، چيكار ، چيكار؟ - من تلاش بيشتري ميكنم -
تمركز ، تمركز ، تمركز بيشتر
و تو هم كه يه آينده درخشان پيش روته
جدي ؟ - آره ، فقط سطح كاريت رو ببر بالا -
من كه ميگم ظرف پنج سال ، نايب رئيس اين شركت ميشي
واوو
و امكان داره اگه باز ...يه جاي كار نلنگه
ده سال ديگه بياي اينور ميز بشيني
آره ، چرا كه نه؟
بعد 15 سال ، ميتوني بشي مثل من
اوه لعنتي ، نه
ممكنه ممكنه
نه ، اين اتفاق نميتونه بيفته قربان بگو كه اين دروغي بيش نيست
نـــــه
ميخواي دوباره داد بزني؟
خوبه ، حالا انجامش بده پسر
زود نگهبانا رو بفرستين
قربان هر كاري كه الان كردم غلط اضافي بود ، حالا ميشه منو ببخشيد؟
بگو بينم
ميتوني منو ببخشي؟
خ..خواهش ميكنم قربان
منو ميبخشي يا نه؟
هي جيگر ، ببخش ديگه
جيگرم
منو نميبخشي؟ ها؟
نگهبانا ، اين مرتيكه رو از ساختمان پرت كنيد بيرون
احمق بي شعور ، به خاك سياه ميشونمت فاتحه سابقه شغليتو بخون ، به خاك سياه ميشونمت
اون زيبارو اينجا حاضره تا مجازات عاشق شدن رو پرداخت كنه
كسي به محبوبم ، سنگ ، آره سنگ نزنه
چي شده رئيس؟ خداي من
خواهش ميكنم رفيق التماست ميكنم
لطفا
نمايش
سلام ود ، چطوري رفيق؟
خوبم
چه خوب كه ميبنمت ، حالت خوبه ؟ ها؟
خوب هستي ؟ همه چي بر وفق مرادته؟
راستش نه ، خوب نيستم
تو اوضاع خيلي بدي هستم از كار انداختنم بيرون
منظورم اينه نگهبانا منو پرت كردن بيرون واسه همه تمام روز رو تو خونه علافم
شبا يدفعه از خواب ميپرم اونام با عرق رو پيشونيمو و اضطراب زياد
از تو چه پنهون ... از وقتي آپانديسمو عمل كردم
از همون موقع ازم آب چكه ميكنه
و تو بدنم ، اينور و اونور وهرجاش قارچ رشد ميكنه
و كيسه بيضه هام ... تو هندي چي بش ميگن؟ - من نميدونم -
تو كيسه بيضم ، جلبك رشد كرده
من ميدونم ، در واقع همچين اتفاقي نميفته همش ذهنيه
داري چيكار ميكني رفيق؟ - اين خودش ازم سوال كرد -
چهار بارم سوال كرد
آره ولي همه احوال همديگرو ميپرسم
اگه نميخوان بدونن حال طرف چطوره پس واسه چي ميپرسن؟
چه باحال
بيا جيگرم ، خودم بهت ميگم
به جون مادرم ، امروز بايد بهت بگم كه حالم چطوره
ولم كن
اين ديوونه است بهم حمله كرد
خطرناكه واسه بقيه ...نبايد بزارن همينطور اينورا بگرده
Tu Koi Aur Hai : اسم آهنگ خواننده : اي . آر. رحمان
" تو شخصي ديگري "
" و توخود به اين موضوع واقفي "
" در مقابل اين دنيا "
" نقابي بر صورت گذاشتي "
" تو غير از ايني "
" تو شخصي ديگري "
" چرا تبديل به هماني نميشوي كه واقعا هستي؟ "
" به خاطر اين دنيا " " خود واقعيت را به فراموشي سپردي "
"همچين ستمي را به خودت روا مدار "
" آن گره هايي را كه به خود زدي ، بگُشا "
" و (به دنيا) بگو كه تو شخصي ديگري "
تــارا
كدوم ستاره اي؟ تارا به معناي ستاره نيز هست
كدوم مقصدي؟
..اين راهي كه قلب در اونه ، منو به كجا ميبره؟
اونم بدون اينكه قدمي بردارم
ملكه روياهام ازم دور شده
الان فقط سرابشو ميبينم مثل همون كه تو صحرا ميبينن
در اصل شنه ولي به نظر مياد ، آب گوارا باشه
چرا به خاطرش تلاش كنم؟
ارزششو نداره ، چرا خودمو عذاب بدم؟
به خاطر اين همه چيزمو به باد بدم؟
كي ديگه دلش ، طلاي قلب و جواهر ديدگان رو مي خواد؟ ...كي اهميت ميده
درون آدم چيه؟
در اصل شنه ولي به نظر مياد ، آب گوارا باشه شيملا
ببينيد ، يكم آروم باهاش صحبت كنيد - معلومه همينكارو ميكنم -
منظورت چيه اخه ؟
بيا اينجا ، بيا
بيا پسرم
چند روز ميموني؟
فقط يكي دو روز - چي ؟ -
بعد اين همه روز فقط واسه يكي دو روز موندن ، اومدي؟
نميتوني رفتنتو به تاخير بندازي؟
چي شده؟
هيچي
فقط اون كارو نميتونم انجام بدم - كارتو ول كردي ؟ -
يه كار ديگه پيدا كردي؟
چند روز از اين مسئله گذشته؟
...خب يه
چند روزي ميشه
دو روز ، ده روز ، دوماه؟ - شيش ماه شده -
پاپا ، جاي نگراني نيست
شيش ماه ؟ - پس تو شيش ماهه داري چيكار ميكني؟ -
تو چت شده ود؟ چي شده؟
مادر خواهشا شما پيازداغشو زياد نكن - اين پيازداغ زياد ميكنه ؟ -
شيش ماهه تو كار نداري و بيكاري
به قيافه ت آدم نگاه ميكنه ..شدي عينهو معتادا و كسي چيزي ميگه
همين امروز برميگردم
برميگردم پاپا
شما همش يه حرفو ميزنيد كه چه اتفاقي ميفته و چي ميشه
كه وظيفه آدم چيه و كي مسئوليت پذير ميشم
فكر ميكنه با گفتن اينا لذت ميبرم؟
اين كار منه كه يه مسئله رو تو زندگي بارها و بارها تكرار كنم
كه هر وقت تو از راهت منحرف شدي من بگيرمت و برگردونمت به راه درست
باشه پاپا ، ميرم وسايلمو جمع ميكنم و ميرم
پيش خودت چي فكر كردي كه من دشمنتم؟
چه احتياجي به اينه شما دشمن باشي؟
خودم دشمن خودمم خودم دارم خودمو بر باد ميدم
و اين حرف ميتونه حقيقتم داشته باشه
حالا كه به زبونش آوردي حتما در موردش فكر كن
اونايي كه مشكلي تو زندگيشون ندارن خودشون يه مشكل به وجود ميارن
تا حالا زمان سختي نداشتي تو زندگيت ؟ ها؟
چه باحال
عالي
وسايلمو جمع ميكنم
تموم شد؟ حالا چيكار ميكني؟
من كه به اون سوي كوهستان ميرم
امروز ميفهمم كه فقير بيچاره ها ، آب گيرشون مياد يا نه
از دنياي قصه ها بيا بيرون احمق
به خودت فكر كن ، فكر كن اين اتفاقا كه تو زندگيت ميفته ، به كجا ختم ميشه؟
كي ميدونه ؟ اينو فقط قصه گو ميدونه كه بعدش چي ميشه
خودش بهم ميگه
يه پيرمرد اينجا بود خيلي سال پيش
واسم يه قصه تعريف ميكنيد؟
قصه
پول آوردم واست امروز پول زيادي آوردم
دختر به پسره ميگيه كه تو اوني نيستي كه فكرشو ميكردم
من فكر كردم كه تو يه آدم آزاد منشي ولي در اصل يه آدم در بندي و دختره ميره
پسره به خودش ميلرزه و حركات عجيبي ازش سر ميزنه
از كارش ميندازنش بيرون ، تنها ميشه بعدش چي ميشه؟
اون فرد دربند
اون پسر شهر رو ترك ميكنه و ميزنه به دل جنگل اونجا بين جونورا زندگي ميكنه
با درختها حرف ميزنه و ميخنده از ته دل ميخنده
و در هر طرف و هر جا و هر بته فقط ليلا رو ميبينه
اين قصه مجنون نيست اين قصه وده
كي؟
ود . من
اين آدم توجنگل زندگي نميكنه تو شهر زندگي ميكنه
از نظر اون همه چيز ناخوشاينده همه چي خرابه
درسته
آدمايي كه اطرافشن شروع ميكنن با شك و ترديد بهش نگاه كردن
از دستش عصباني ميشن و بهش ميگن كه تو بي لياقتي ، ديوونه اي
ولي اون جواب ميده كه شماها ديوونه ايد
همه بهش ستم ميكنن
و اون فرياد ميزنه ، اين حق منه ، اين حق منه
صبر كنيد
اوناهم صداشو ميبرن و زنده بين دو ديوار دفنش ميكنن
و بعد امپراطور ميگه اين ناچيز رو ببرين از اينجا
از بالاي بلندترين برج پرتش كنيد پايين
تا ديگه هيچگاه هير اونو به چشم نبينه - گوش بدين چي ميگم -
هير گريه و زاري ميكنه
رام من كجاست ، عشقم كجاست؟
راوان بين جمعيت مي ايسته ...و بعدش
آخه اين چه چرت و پرت هاييه كه شما دارين ميگي؟
من چي ميپرسم ، شما چي جواب ميدين
مگه چي ميپرسي؟
در مورد قصه خودم دارم ميپرسم قصه خودم
تو كي هستي؟ اينجا چيكار ميكني؟
تو قصه ام ، بعدش چه اتفاقي ميفته؟
تو دزدي ، دزد ، اينو بندازين بيرون
آروم باش بابا ، آروم
بعدش چي ميشه؟ - اومدي چي بدزدي ؟ -
برو از اينجا ما اينجا نه درخت جادو داريم نه كوه نور و نه خدا
آروم باش ، آروم
ديگه مغزش فرتوت شده - بعدش چي ميشه ؟ -
ميترسي ميترسي تو ، داري قصه ت رو از من ميپرسي ترسو؟
از كي ميترسي؟ كي اينجاست؟
تو بگو كه بعدش چي ميشه
بگو ، قصه تو تعريف كن
چي درون دلته؟
چي ميخواي تو؟
من چي ميخوام؟
هيرتو دلته و تو توي ويرانه به دنبالشي؟
فريبكار ، متقلب
هوي ، برو بيرون ، يالا گمشو
ميگم برو بيرون
پليس ، به پليس خبر بده
يه فريبكاره دزده
رفت ، ببين داره ميره - به پليس خبر بدين -
Safarnama : اسم آهنگ خواننده : لاكي علي
" اين سفرنامه "
" اين سفرنامه پرسش ها "
" اين سفرنامه اي كه با تو آغاز ميشه "
" و با تو به پايان ميرسه "
" اين سفرنامه "
" ان شخصي كه تمام دنيا رو براش زير پا گذاشتم " " در درون خودم نهفته بود "
" اين سفرنامه شامل تمامي پاسخ هاي من ميشه "
" اولين گامم رو به سوي تو برداشتم " " تا همديگر رو ملاقات كنيم "
بازگشت دون
سلام
چي شده؟
هيچي
تو كه گفتي امروز ميري
خب حالا نميرم خونه بابامه
پاپا ، يه قصه واست تعريف بكنم؟
آره تعريف كن خيلي وقته قصه نشنيدم
اين قصه برميگرده به خيلي وقت پيش به زماني كه هندوستان تقسيم بندي شده بود
در اون زمان ، مردي در لاهور زندگي مي كرد
اسمش "قهرمان" بود
آتش اين تقسيم بندي اينقدر همه جا رو فراگرفت
كه قهرمان قصه ما مجبور شد خونوادش رو به هند بياره
تمام مايملكش رو اونطرف رها كرد
در يه شب قهرمان ما تبديل به هيچ شد
ببخشيد ، اشتباه از من بود اون تبديل به هيچ نشد ، چون اون قهرمان بود
پس تو چوب تراشي مشغول به كار شد
تو مغازه ها كار كرد جون خودشو گذاشت واسه كار كردن
شغل خودشو شروع كرد و يه خونه زيبا ساخت
سپس ، پسرش به دنيا اومد قهرمان جديد
اونم زحمتشو كشيد ...كارشو گسترش داد
همراهش يه شغل ديگه گرفت و بچه هاشو به خوبي بزرگ و تربيت كرد
و اون خونه قديمي رو از قبل هم بزرگ تر كرد
سپس پسر قهرمان جديد به دنيا اومد
حالا اين قهرمان قصه مونه
اينم رفت تو كار ، مديريت ، مهندسي اداره ، سيستم
بگو بله قربان ، سرتو بگير پايين خوش باش و گريه كن
يه روز ، در جايي خيلي دورتر از اينجا كه هستيم بين قلب آدما و اين دنيا
قهرمانمون يه همدم پيدا كرد
همدمش بهش گفت : سلام
قهرمان گفت :سلام عليكم
همدمش گفت : چطوريايي ، خوش ميگذره؟
قهرمانمون گفت : خوب ، متشكر ، شما ، خوب ، هستيد؟
همدمش گفت : رفيق تو چرا اينطور حرف ميزني؟
چه ، طور؟
همچي مثل رباط ها حرف ميزني
منظور شما چيست؟
منظورم اينه ، وايسا ببينم داري كجا ميري؟
من نميتوانم توقف كنم ، بايستم ، خواهم مرد
ميميري؟
در حال دويدن در مسابقه مي باشم
اوه چه جالب ، چه مسابقه اي هست حالا ؟ - من نميدونم -
نميدوني تو چه مسابقه اي هستي؟ پس واسه چي داري ميدوي؟
چون همه در حال دويدن هستند به اين خاطر من هم مي دوم
خب چرا همه مي دون؟ كسي واينميسته ازش بپرسيم چرا؟ چند ماه بعد
چي ؟ - چرا؟ -
اون چي هست ديگه ؟
اون چيه؟
چرا رو ميگي؟ چرا رو؟
همين "چرا"ي خودمون؟
چرا رو نميشناسي؟
به نظر مياد با شماره اشتباهي تماس گرفته ايد
باشه ، بيخيالش
...چه فرقي ميكنه چه مسابقه ايه
تا وقتي كه برنده باشي
مطمئنم كه تو هميشه برنده اي
خيـــر - حتما دوم ميشي -
خيــر
سوم؟ - خيــر
بابا ديگه چهارمي ، پنجمي شيشمي ؟ هفتم ؟ هشتـــتم؟
نهم؟
به نظر مياد شما با شماره اشتباهي تماس گرفته ايد يك سال بعد
تمرين شمار 721 دست نگه دار ، فراموشي رمز
موضع ما بيمه است مسئله تقاضا در ميانه
لطفا پيش از سرمايه گذاري مدارك پيشنهادي را مطالعه بفرماييد
يعني تو وسطاي اين مسابقه هستي؟
يه آدم عادي هستي
بله من حد متوسط مي باشم يه انسان عامه ، معمولي ، عادي
رفيق انگار خيلي افتخار ميكني كه حد متوسطي ها
ولي من يه چيزي بگم؟ از ته دلم
به نظرم تو عادي نيستي
رفيق وقتي باهاتم منم احساس خاص بودن بهم دست ميده
ديگه فكر كن خودت چقدر خاصي
من تو عمرم كسي رو مثل تو نديدم
خودت به ذهنت خطور نميكنه كه يه چيزي هستي منظورم اينه خاصي؟
عذر ميخوام ، شماره رو اشتباه گرفته ايد
چطور همچين چيزي امكان داره تا حالا كسي اينو بهت نگفته؟
قهرمان اين حرف رو كه ميشنوه ياد يه چيزي ميفته
:و اون ميگه
بله ، يك نفر بود كه ميگفت من خاص هستم
يكي گفته بود؟ كي بود اون؟
اون يه مار بود - مار؟ -
آره اون از اين حرفا بهم ميزد چند سال بعد
كه تو فلاني ، بيساري معدن جواهري
كثافت فريبكار
اسمشو ميدوني؟
...اسمش بود
بچگي
بچگي من
بچگي ؟ - آره چي داري ميگي داداش؟
نكنه زده به سرت؟
همون بچگي كه يه مار سمي بود
همون كه تو باغها ميخزيد
و پشت بوته ها قايم ميشد
سرشو بلند ميكرد و آماده حمله بود
من تا بزرگ شدم ، زدم كشتمش
كوبيدمش زمين
همچين پامو گذاشتم رو گردنش و گردن لعنتيشو شكستم
بچگي مرد رفت پي كارش
حالا خوب شد ، ديگه هيچكي نميگه من خاصم
الان با خيالت راحت ميتونم زندگيم رو بكنم
راه برو ، بايست ، لبخند بزن ، لطفا عادي ، حد وسط
اين چه مزخرفاتيه رفيق؟ داري اشتباه ميكني
تو خودت مسابقه ت رو انتخاب كن بعد ببين اول ميشي يا نه
به راحتي اول ميشي
بهت تضمين ميدم ، وايسا - نه من نميتوانم بايستم -
يه نگاه به خودت بنداز
خودتو بشناس
يك روز همه دنيا تو رو ميشناسن يالا چشاتو باز كن
نه من چشمامو باز نميكنم از حركت باز نميايستم
به دويدن در اين مسابقه ادامه ميدم به دويدن ادامه ميدم ،
حد متوسط ميشم
عادي ، كار ، وايسا ، بخند لطفا
و به همين شكل قهرمانمون تمام عمرشو همينطور دويد و دويد
و يك روز مُرد
پايان قصه
چرا ؟ - اين "چرا" ديگه چه كسي هست؟
خب ، قصه م چطور بود؟
پاپا؟
پايانش بده ، نه؟
پايانش درست نيست
خب اشكالش چيه ، قصه خودمه پايانشو تغيير ميدم
اين چيزيه كه واقعا هستم بابا اين ، منم
رياضيم خوب نيست معذرت ميخوام
اين قهرمان آخري ، بهترينشونه اين قهرمان مورد علاقمه
حتما تو اين مسابقه اول ميشم پاپا ميدونم
ميدونم كه ميشي پسرم
همه ش ميخواين همديگرو بغل كنيد؟
پايان جديد قصه رو واسمون بگو
خب بگو ، بعدش چي ميشه؟
تا امروز ، هيچكس بهم همچين هديه بزرگي نداده
راست ميگم از ته دلم خوشحال شدم
ولي با اين چيكار كنم آخه؟
ولي اين انگشتر تما آرزوهاي قلب تو رو برآورده ميكنه
حالا ببين
وقتي روح ها يكي شن بدن انسان ها تا كي ميتونه از هم جدا باشن؟
رانجا چه تو جنگل سرگردان شه چه كوهستان و چه تو اون مكان وحشي گم شه
در هر حال راهشو پيدا ميكنه پاهاش شروع به حركت ميكنن
و سرانجام روزي رانجا به اقامتگاه هير ميرسه
توكيو ، ژاپن
منتظر بخش دوم سخنانتون هستيم
ممنون
بحث درمورد رفتار متضاد ...مصرف كنندگان شهرهاي بزرگ
بازگشت دون
خونسرد باش عادي رفتار كن
الان نگاه همه به سمت ماست به راه رفتن ادامه بده
خب ، محموله الماس بهتون رسيده؟
اوه راستي
دون ، دون ، دون 2 ، 2 ، 2
پليس دوازده كشور به دنبالمه و من اينجا
و اومدم يه حساب قديمي رو با اين شركت ، تسويه كنم
و شما؟
من؟ - بله شما -
بايد يه نفر باشين به هر حال
من؟
ماتاهاري
حتما اسممو شنيدين
(خب حالا ماتا صدات كنم يا ..هاري؟ (نور چشمم
شما نميخواد چيزي صدام بزنيد شما فقط گوش بدين
براستي كه حق باشماست چيزهاي زيادي رو بايد گوش بدم
كه حالتون چطوره كجا هستين
در اصل قبل از اين ، واسه تمرين در چين بودم
جون من ؟ چه تمريني؟ - شكنجه چيني ، تمرين شكنجه چيني؟ -
و در ازاي اون الماس همه اون شكنجه ها رو روتون اجرا ميكنم
چقدرم جذاب - به اينكار كه اصلا احتياجي نيست -
احتياج هست ، خيليم احتياج هست - من يه روش خيلي خاص واسه شكنجه دارم -
من كه عوض شدم تارا - خب دوباره عوض ميشي -
نه من دون به دنيا اومده بودم بعد خراب شدم
بزار از شروعش واست تعريف كنم
" چهره هاي زيادي از خود نشان دادي " " اما خود واقعيت ، كجاست؟ "
" جلو بيا و تمام رازهايت را آشكار كن " " اكنون هر چه در دل داري را بدون واهمه بيان كن "
" اين راه هاي پيچ در پيچ ، روياهاي تو هستند "
" آن ها در تمام عمرت تو را همراهي كرده اند "
" آن ها را به آغوش بكش "
" بگو كه تو واقعا چه كسي هستي "
" از قيد اين گره ها خود را رهايي ده "
" تو شخصي ديگري "
" تو هيچگونه حد و مرزي نداري "
" حد تو ، اين آسمان است " " افكار تو ، بي مانند هستند "
" تو سرشار از هيجاني "
" تو تابناكي "
" تو هماني هستي كه تمناي آن را داري "
" تو شخصي ديگري "
خانوم ها و آقايان
به شما تقديم ميكنيم
قصه گوي نمايشمون رو
ود وردهان ساهاني
مترجم سعيد بهمن
:آي دي تلگرام @saied_Bahman
...فيلم پس از تيتراژ نيز ادامه دارد
مطمئن شدم
درباره چي؟
كه طلاي تجا پيش توئه
در اصل
"اين زمانه نه متعلق به توئه نه من"
"نه فقط زنانه است و نه فقط مردانه"
"بگير اينو"
"زندگي يه برگ جديد واسم رو كرد"
"دوباره منو فريب داد"
"بي دليل منو به دام انداخت"
"اين زندگي كثافت ، ميدوني كه"
"گوش بده اي محبوبم"
"قلبم منو فريب داد"
"تا نگاهم به چشمانت افتاد اي نازنينم"
" هوش و حواسم را از دست دادم"
"قلبم شروع به گريستن كرد"
"اين چشمها ، بيانگر احساسات قلب هستن"
"هر روز ، خواب هاي تازه اي ميبينن"
"طوفاني كه در قلبم به پا شده ميگه گوش بده اي همراه من"
"پشت شالت پنهان نشو اي كلك"
"...قلب اين پرستشگر عشق "
"....فقط داشت احساساتش رو بيان "
"و گريه ميكرد عزيزم"
"پس واسه همين"